3. Szene Kleinchen will sie überzeugen
Die
Queen sitzt bereits in ihrem riesigen, runden, weißen Designerthron,
die Beine in weißen Lackschuhen übereinander geschlagen. Kleinchen
und Lilliput kommen herein.
Queen:
Also,
weiter.
Ihr Masterplan.
Diesmal bitte aber effizient.
Lilliput:
Du
schaffst das schon, Kleinchen.
Remember: Wir haben geübt.
Also los.
Kleinchen:
Und
wenn ich stotter?
Rot werd?
Lilliput:
Don´t
worry.
Ich bin da.
Rock the show.
Kleinchen:
O
Queen.
Also...
Er zögert kurz und beginnt dann einen überschwappenden und
raschen Redefluss.
Nicht groß klein.
Klein klein muss sein.
Weil eine Nachhaltigkeit sonst keine ist.
Verstehen sie mich.
Nicht.
Weniger ist mehr.
Bück ich mich dann geh ich auf.
Smallest statt biggest.
Entschleunigung anstatt schneller ist besser.
Qualität ersetzt Quantität.
Originalität und organisches.
Auch als Wachstum.
Vermeide die Verschwendung, ohnehin verschenkt sie die Natur.
Ehrlich.
Regionalismus statt Rassismus.
Ersetze Nation durch Erde.
Die ist unser Erbe!
Denk in längeren Zeiträumen- für unsere Kinder.
Wartezeiten in Kauf nehmen. Lauf nicht so.
Mehr ineffizient Träumen.
Streben nach Sicherheit? Wir sterben ohnehin, ehrlich.
Und ist ein Wort das Brücken baut.
Also schlag ich vor:
Mensch UND Natur.
Mensch UND Biosphäre.
Mensch UND Tier.
Mensch UND Mensch- auch wenns scheitert. Ist menschlich, nicht.
Frau und Mann statt erpresste Quote.
Queen
fällt
ihm ins Wort:
I
don´t know.
Früher da war.
Alles anders.
Golden das Zeitalter und in einer Fülle das sein.
Aber wer hält eine Einfachheit aus in ihrer Schönheit.
Und wen schreckt nicht die Liebe.
Also ging es schnell bergab.
Feuer entdeckten die Menschen und Waffen.
Kams bald silbern, dann brozen, dann eisen.
Und gegen die Vereisung der Herzen half immer noch die
Erderwärmung.
Ehrlich.
Also das ist jetzt: Leben machen!
Wir reproduzieren die Gene!
Wir sind unsere eigene Kreation!
Heißt
das: The
biological age. Achtung
achtung.
Kann ich das mal schnell ausrufen?
Das
ist die zweite Genesis
this is the Second Genesis sie
verstehen?
We are witnessing a remaking of the world.
Sex is no longer needet to reproduce.
Humankind is not spiritual- its material.
Spielzeug lass nach.
Und es ist eine Biomacht an der Macht.
Now we control our own destinys.
The Second Genesis is a time of
glory during which we shall be freed from the trials and tribulations
suffered by humans in the First Biological Age. As we enter the
Second Biological Age, we enter an age of tremendous liberation. It
is a time when the impossible becomes possible, and the supernatural
becomes natural. With the knowledge given to us by the New Eve, our
bodies, our behavior, our psychology, and our lives are rapidly
changing in miraculous and wonderful ways.
Kleinchen:
Nein.
Es soll doch nicht einer Oben und einer Unten sein!
Kooperative Strukturen zwischen Kind, Frau und Mann.
Anstatt: Patriarchale Systeme.
Queen:
Eh:
kooperativ.
Hihi.
Frauen denken eben effizienter.
Ist für alle gut.
Kleinchen:
Nein. Die Welt Menschen. Nicht: Erwachsene und Kinder.
Keine Konkurrenz.
Kooperativ indivdualistisch.
Weniger fremdbestimmt.
Mehr nach innen.
Mehr verbinden.
Herz und Hirn gegen Hirnwichserei.
Zerteiltes Denken in ein Ganzes hinein heilen!
Nichts ist linear!
Hierarische Strukturen ersetzen.
Queen:
Wodurch?
Kleinchen:
Durch Subsidarität.
Queen:
Hä?
Kleinchen:
Stell
Materielles Hinten an!
Ideeell.
Mental.
Emotional.
Rational.
Nachaltig.
Hat langen Nachhall!
Arbeit ohne Massen.
Privat.
Arbeitszeit an Produktivität anpassen anstatt Arbeitslosigkeit
bedingt durch Produktivitätsfortschritte
Weniger Millonär ist mehr.
Sozialer Gewinn anstatt Gewinnmaximierung.
Monetär geht nicht mehr.
Besitz statt Eigentum.
Genossenschaft anstatt Aktiengesellschaft.
Technik die sich der Natur anschmiegt und nicht nur ich schreit.
Reduktion unnötigen Vebrauches.
Rohstoff anfassen wie rohe Eier.
Verteuerung fossiler Eenergieträger, ehrlich!
Globale Finanzwirtschaft gehört abgeschafft.
Queen:
Ach!
Kleinchen:
Kapitaltransaktionssteuer!
Teuer!
Schöpferisches Feuer.
Genossenschaftsbanken statt Großbanken.
In der Natur Energie tanken.
Spekulation? Schone mich!
Keine Wetten!
Weg mit Konzernketten.
Produkt gegen Geld?
Nein.
Produkt gegen Geld. Tauschhandel und anderes aber auch!
Dezentralisierung statt Monopolisierung. In:
Politik.
Wissenschaft.
Technologie.
Kultur.
Wirtschaft.
Gesellschaft.
Und:
Mehr Liebe.
Mehr Mitbestimmung in der Arbeitswelt.
Weniger Verpackung.
Mehr Inhalt.
Mehr Langlebigkeit.
Erhöhung von Deichen.
Schützt die Meeresufer, ehrlich!
Verursacherprinzip ist Zielvorgabe und Richtschnur!
Technikfolgeabschätzung!
Vollständige Ökobilanzen. Aber ganz ganz!
Lilliput:
Er
kommt in Fahrt.
Was für ein Tanz.
Remote-
control:
Der hat sie nicht alle.
Dogge:
Das ist das Testosteron.
Der Anblick unserer Winterrose Queen ist ihm ins Hirn gestiegen.
Queen:
Aha.
Das mag ich.
Weiter also.
Kleinchen:
Bestmögliche
Internalisierung von Kosten in Produkten.
Regenerative Energiequellen anstatt Fossiles!
Dezentraler Strom, okay?
Massenkonsum haut nur um.
Reduzierung komplexer Produktionsverfahren: Selber melken, gleich
trinken. Ausm Garten essen.
Dematerialisierung.
Mit den Träumen fliegen.
Weniger Ferntourismus, mehr Phantasie.
Mischkultur- die richtige Spur.
Schütz die Wälder, dann wird’s nicht weiter wärme sondern wieder
kälter.
Regional!
Dumpinglöhne verhöhnen!
Queen:
Jö,
niedlich.
Kleiner.
Mehr davon.
Lilliput:
Yeah!
You rock the show, Kleinchen!
Kleinchen:
Einführung der drei Kategorien: schädlich
zukunftsunfägig
zukunftsfähig.
Also: Zertifizierung im Supermarkt!
Klar?
Vernetzte Unternehmensleitbilder anstatt linearer. Klarer?
Regionale anstatt globale Zulieferer.
Zerstörung von Ressourcen durch unvollständige Wiederverwertung?
Eher ess ich Erde dreimal täglich.
Und: Reperaturmentailität, ehrlich.
Recycling
Rückgabe von Grün an die Umwelt. Lasst paar Flächen, sonst muss
die Erde brechen.
Meeresschutzzonen.
Nicht mehr klonen!
Verschmutztes Wasser macht das Herz nur nasser.
Technologien für die im Süden.
Solares. Alles klar?
Queen:
Ja.
Fein. Weiter.
Kleinchen:
Nachhaltige
Fischerei.
Weniger Fleisch und Fisch.
Essen nicht aus Dosen oder Päckchen.
Essen in echt. Damit mein ich: was wächst. Ehrlich.
Slowfood statt Fastfood.
Mobilitätskonzepte gegen Massenkonsum von Autos. Okay?
Nutzungskonzepte für alles was länger erhalten bleibt:
Fernsehgeräte.
Elektrogeräte.
Fahrräder.
Handys.
Möbel.
Vielleicht: Pfand?
Queen:
Allerhand!
Remote-
control: Queen,
aber!
Queen:
Lass
ihn!
Kleinchen:
I continue:
Straßenbau macht der Nase au.
Gewerbegebiete tun dem Gewebe weh, ehrlich
Privater Strom? I don´t know.
Geburtenrate an Sterberate anpassen.
Regionale und lokale Lebensmittel.
In der eigenen Mitte sein, innen.
Reduzierung der Angebotsvielfalt.
Flexible Verpackungen.
Wegfall der Agrarsubvention im Norden.
Süden, komm nach!
Nach, nach. Nachhaltigkeit.
Queen:
Sagten sie schon.
Kleinchen:
Jou.
Und: Rüstungsindustrie, dich brauchen wir nie!
Fazit: Keine Waffenlieferung!In Ordnung?
Begriff Frieden in Bildung integrieren.
Verstädterung okay.
Aber bitte mit Aufwertung und Renaturierung ländlicher Räume.
Und noch mehr Träume!
Dachbegrünung.
Sprachbegrünung.
Ökodörfer.
Ökootzis.
Ökoöffis!
Ökolöffel.
Öko-
Queen:
Sie
wiederholen sich, oder?
Kleinchen:
Okay: Sanktionen gegen alle die die Natur nicht schonen.
Naturschutzgebiete!
Klein Small statt groß Small.
Nie wieder Shopping Mall.
Nie wieder.
Nicht groß klein.
Klein klein muss einfach sein.
Ein.
Fach.
Sein.
Er hechelt noch ein wenig und fällt dann erschöpft um.
Queen:
Wie
ist ihm?
Lilliput:
O
nein!
Dogge hastet auf ihn zu und fletscht gierig die Zähne.
Dogge:
Darf
ich ihm die Gurgel durchbeißen, meine Queen?
Queen:
Noch
nicht.
Der ist irgendwie anders.
Eine gute Ablenkung.
Remote-
control:Aber-
Queen:
Man warte bis morgen und richte ihm ein Bad.
Den Winzling werft raus.
Lilliput:
Ich heiß Lilliput.
Queen:
Umso schlimmer.
Put Lilliput away.
Dogge:
Hehe.
Sehr gern.